DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)
Consultazione 2010/109: Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr); Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nell · 354 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 97Fedlex · Progetto
DISPOSITIONS D’EXECUTION DE L’O SUR LES CHEMINS DE FER Ad art.: 37c Gelöscht: D'EXECUTION Gelöscht: L'O Chapitre: Installations fixes Feuille n°: 4
Section: Protection et signalisation des passages à niveau Gelöscht: 2010 Edition: 01.07.2012 Article: Signaux et installations Version: 18.02.2011
(DE 37c Généralités)
3.4 Installation avec signaux à feux clignotants ou à signaux lumineux
Signaux à feux Signaux lumineux Signaux lumineux Signal Processus
clignotants 3 couleurs sans vert acoustique Position de repos éteints vert éteints non
Temps cl. jaune - - 3 s oui
d’aver- jaune - 3 s 3 s oui
tisse- cl. rouge2 15 s - - oui
ment12
rouge - 12 s 12 s oui
Temps de mise en
- 3 s rouge + jaune, puis vert 3 s clignotant jaune non
position de repos
Tableau 3: Processus de fonctionnement d’installation avec signaux à feux clignotants ou signaux Gelöscht: d'installation lumineux
1)Valeurs pour de nouvelles installations. Les anciennes doivent être adaptées lors d’un renouvellement.
2)Lorsque la distance entre le signal à feux clignotants ou le signal lumineux et l’axe de la voie la plus éloignée, mesurée sur l’axe du trafic correspondant, est supérieure à 6 m, le temps de sécurité minimal doit être vérifié en fonction de la vitesse de dégagement déterminante selon chiffre 4.1. Gelöscht: prolongé
3.5 Installation avec barrière à ouverture sur demande
Processus Barrières Signaux à feux clignotants Signaux lumineux Signal acoustique Position de repos fermées éteints éteints non
Exigence fermées éteints éteints non
Temps d’ouverture 6 - 11 s éteints éteints non
Temps d’ouverture min. 15 s éteints éteints non
Temps d’avertissement 3 s cl. jaune puis 3 s
1) ouvertes 12 s clignotent oui
min. jaune puis 9 s rouge
Temps de fermeture 6 - 11 s clignotent rouge oui
Temps de sécurité 5 s fermées éteints éteints non
Tableau 4: Processus de fonctionnement de l’installation avec barrières à ouverture sur demande à fermeture automatique lorsque l’usager de la route demande l’ouverture Gelöscht: l'usager
1)Le temps d’avertissement doit être vérifié en fonction de la vitesse de dégagement déterminante selon
Gelöscht: l'ouverture.
chiffre 4.1, lorsque la distance entre signal à feux clignotants et barrière opposée, pour le trafic piétonnier entre les barrières, (mesurée à l’axe du trafic correspondant) est supérieure à 10 m. Gelöscht: d'avertissement
Gelöscht: prolongé
3.6 Installation de signaux lumineux avec arrêt de la circulation routière de niveau sécuritai- Gelöscht: re en cas de panne
Processus Signaux lumineux Signal acoustique
Position de repos éteints non
clignotant jaune 3 s oui
Temps
jaune 3 s oui
d’avertissement 1)
rouge 12 s oui Gelöscht: rouge
Temps de mise en position de repos 3 s clignotant jaune non
Dérangement clignotant jaune non
Tableau 5: Processus de fonctionnement de l’installation de signaux lumineux avec arrêt de la circulation routière de niveau sécuritaire en cas de panne
1)Cette partie minimale de la durée d’avertissement doit être vérifiée lors de distances de plus de 6 m de-
Gelöscht: ¶
puis le signal lumineux jusqu’à l’axe de la voie, mesuré à chaque fois dans l’axe du trafic, correspondant à la vitesse de dégagement déterminante selon le chiffre 4.1