Rapporto sui risultati

Liste der zusätzlichen Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires supplémentaires Elenco di ulteriori destinatari (94)

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Abrév. Abbrev.

ars-sgc Swiss Society for Research in Surgery

CFCH Schweizerische Gesellschaft für Cystische Fibrose

Société suisse pour la muscoviscidose

Società Svizzera per la Fibrosi Cistica

CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Transplantationszentrum

Centre hospitalier universitaire vaudois, centre de transplantation

Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, centro di trapianto

CP Centre Patronal

DVSP Dachverband schweizerischer Patientenstellen

Fédération suisse des patients

eCH Verein eCH

Association eCH

Associazione eCH

EVHK Elternvereinigung für das herzkranke Kind

Associazione genitori per il bambino cardiopatico

EVLK Elternvereinigung leberkranker Kinder

FMH Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte

Fédération des médecins suisses

Federazione dei medici svizzeri

GDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und Gesundheitsdirektoren (GDK)

Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS) GMO Association Suisse des greffés de la moelle osseuse (GMO Suisse romande) Associazione svizzera dei trapiantati del midollo osseo

H+ H+ Die Spitäler der Schweiz

H+ Les hôpitaux de suisse

H+ Gli Ospedali Svizzeri

HÄ CH Hausärzte Schweiz – Berufsverband der Haus- und Kinderärzte

Médecins de famille suisse – Association des médecins de famille et de l'enfance suisse Medici di famiglia Svizzera – Associazione dei medici di famiglia e dell'infanzia Svizzera HUG Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), service de transplantation

IDS Institut de droit de la santé de l'Université de Neuchâtel

Insel Inselspital Universitätsspital Bern, Transplantationszentrum

Hôpital universitaire de l’Île Berne, centre de transplantation

Inselspital Ospedale universitario di Berna, centro di trapianto

Interpharma Verband der forschenden pharmazeutischen Firmen der Schweiz

Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche Associazione delle imprese farmaceutiche svizzere che praticano la ricerca ISREC Institut suisse de recherches expérimentales sur le cancer