Rapporto sui risultati

SBV Schweizerischer Bauernverband

USP Union suisse des paysans

USC Unione svizzera dei contadini

SBV Schweizerische Bankiervereinigung

ASB Association suisse des banquiers

ASB Associazione svizzera dei banchieri

SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund

USS Union syndicale suisse

USS Unione sindacale svizzera

KV Schweiz Kaufmännischer Verband Schweiz

SEC Suisse Société suisse des employés de commerce

SIC Svizzera Società svizzera degli impiegati di commercio

Travail.Suisse Travail.Suisse

Liste der zusätzlichen Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires supplémentaires Elenco di ulteriori destinatari

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Abrév. Abbrev.

Agile Behinderten-Selbsthilfe Schweiz

BSF alliance F Bund Schweizerischer Frauenorganisationen

Alliance de sociétés féminines suisses

Allianca dellà socitétà femminili svizzera

Anthro Anthrosana Verein für anthroposophisch erweitertes Heilwesen Anthrosana Association pour une médecine élargie par l‘anthroposophie Anthrosana Associazione per una medicina ampliata dall’antroposofia Ethik UZH Arbeits- und Forschungsstelle für Ethik, Ethikzentrum der Universität Zürich AGEAS Arbeitsgemeinschaft Evangelischer Ärztinnen und Ärzte der Schweiz ASDV Association Suisse pour le droit à la vie

MWS Ärztinnen Schweiz

Femmes médecins Suisse

Donne medico Svizzera

BA Basler Appell gegen Gentechnologie

Appel de Bâle contre le génie génétique

Appello basilese contro l’ingegneria genetica

CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne

CPMA Centre de Procréation Médicalement Assistée, Lausanne

CP Le centre patronal

Christkath Christkatholische Kirche der Schweiz

Eglise catholique-chretienne de la Suisse

Chiesa catholica cristina ticinese

CVP-Frauen CVP Frauen Schweiz

PDC-femmes Femmes PDC

DOK Dachorganisationenkonferenz der privaten Behindertenhilfe

Conférence des organisations faîtières de l'aide privée aux handicapés Conferenza delle organizzazioni mantello dell'aiuto privato ai disabili DVSP Dachverband schweizerischer Patientenstellen