Avamprogetto Ordinanza sulla garanzia di origine

Ordinanza del DATEC sulla prova del metodo di produzione e dell’origine dell’elettricità

Modifica del Avamprogetto del 9 febbraio 2011

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni

ordina:

I

L’ordinanza del DATEC sulla prova del metodo di produzione e dell’origine dell’elettricit๠è modificata come segue:

Titolo

Introduzione di un titolo abbreviato

(Ordinanza sulla garanzia di origine)

Sostituzione di un’espressione

Concerne soltanto il testo francese

Art. 4 cpv. 1 frase introduttiva nonché cpv. 4

¹ I dati di cui all’articolo 2 capoverso 3 lettere a e b (dati di produzione) devono essere rilevati al punto di misurazione (punto di immissione) oppure a un punto di misurazione virtuale. La quantità di elettricità (produzione netta) da rilevare corrisponde alla differenza tra l’elettricità prodotta direttamente dal generatore (produzione lorda) e il consumo proprio dell’impianto di produzione di energia (alimentazione ausiliaria). Il rilevamento deve avvenire mediante misurazione diretta o mediante calcolo basato su valori di misurazione. La comunicazione dei dati di produzione all’organismo di rilascio deve avvenire su incarico del produttore:2

⁴ I dati di produzione devono essere comunicati all’organismo di rilascio al più tardi:

a. entro la fine del mese successivo, in caso di rilevamento mensile;

b.3entro la fine del mese successivo, in caso di rilevamento trimestrale;

c.4entro la fine di marzo dell’anno successivo, in caso di rilevamento annuale.