Rapporto sui risultati

4.8. Settori da promuovere (art. 57 AP-LStrI)

NE:

- Le concept de „langue nationale parlée au lieu de domicile » […] apparaît unique-

ment dans cet article […]. Une uniformité de terminologie serait souhaitable.

SO:

- Wir schlagen bei Buchstabe b eine Ergänzung vor: „die Begegnung zwischen

schweizerischen und ausländischen Staatsbürgern fördern.“

ZG:

- In der Botschaft soll explizit erwähnt werden, dass "Sans-Papiers" von den genann-

ten Fördermassnahmen in Art. 57 Abs. e [Anmerk: Nachholbildung] ausgenommen sind.

SP:

- Die SP Schweiz schlägt […] vor, Art. 57 lit. a wie folgt zu formulieren: a. die Grund-

kompetenzen, die allgemeinen und beruflichen Kompetenzen der Ausländerinnen und Ausländer und speziell derer Kinder sowie ihre Kenntnisse der am Wohnort gesprochenen Sprache fördern.

TV:

- Nous demandons l'ajout d'un domaine qui est celui de la promotion de la participa-

tion politique.

EKM/KOFI (+SP)

- Die Förderbereiche sollen um den Aspekt der politischen Partizipation erweitert

werden.

HEKS:

- Lit. c: ist zu vage formuliert.

- Lit. e: Nachholbildung ist nicht nur auf vorläufig Aufgenommene und Flüchtlinge zu

beschränken.

INTERPRET