Progetto
Consultazione 2011/15: Revisione dell'ordinanza sull'energia (OEn): prescrizioni relative agli apparecchi e commercializzazione · 41 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 15Fedlex · Progetto
Ordinanza 730.01
Appendice 2.637 (art. 7 cpv. 1 e 2, 10 cpv. 1–4, 11 cpv. 1 e 21a cpv. 1 lett. c)
Esigenze per l’efficienza energetica delle lavasciugatrici domestiche combinate con raccordo alla rete
1 Campo d’applicazione
1.1 La presente appendice si applica alle lavasciugatrici domestiche combinate
con raccordo alla rete.
1.2 Gli apparecchi che possono essere alimentati anche con altre fonti di energia
non rientrano nel campo d’applicazione della presente appendice.
2 Esigenze per la commercializzazione
Gli apparecchi di cui al numero 1.1 possono essere commercializzati se consumano al massimo 0,93 kWh di energia elettrica per ogni kg di biancheria per un ciclo completo di operazione (lavaggio, centrifugazione e asciugatura) con ciclo normale «cotone a 60°C» e ciclo di asciugatura «cotone asciutto», conformemente alle definizioni e alla procedura d’omologazione di cui alla direttiva 96/60/CE38 e alla norma EN 5022939.
3 Procedura d’omologazione energetica
Il consumo di energia e altre caratteristiche degli apparecchi designati nel numero 1 sono misurati secondo la norma europea EN 5022940.
4 Dichiarazione di conformità
La dichiarazione di conformità deve contenere le indicazioni seguenti:
a. nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante domiciliato in Svizzera;
37 Originaria appendice 3.5. Introdotta dal n. I dell’O del 7 dic. 2001 (RU 2002 181). Nuovo testo giusta il n. II cpv. 2 dell’O del 24 giu. 2009 (RU 2009 3473). Aggiornata dal n. I dell’O del 4 dic. 2009 (RU 2009 6837), dal n. II dell’O del 10 dic. 2010 (RU 2010 6125) e dal n. II dell’O del …, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 …).
38 Direttiva 96/60/CE della Commissione, del 19 settembre 1996, recante modalità d’applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo di energia delle lavasciuga biancheria domestiche, GU L 266 del 18.10.1996, pag. 1.
39 Il testo della norma EN può essere ottenuto presso l'Associazione per l’elettrotecnica, la tecnica energetica e l’informatica SEV (electrosuisse), Luppmenstr. 1, 8320 Fehraltorf.
40 Vedi nota al n. 2.