Progetto

Ordinanza sull’energia (OEn)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza sull’energia del 7 dicembre 19981 è modificata come segue:

Art. 1 lett. p

Nella presente ordinanza i seguenti termini significano:

p.2commercializzazione: la prima immissione sul mercato svizzero di

impianti, veicoli e apparecchi a titolo oneroso o gratuito.

Art. 10 Titolo e cpv. 1 e 2

Esigenze in materia di efficienza energetica e di commercializzazione

¹ Le esigenze in materia di efficienza energetica e di commercializzazione di impianti e apparecchi sono disciplinate nelle appendici 2.1–2.14.3

² Chi offre o commercializza impianti e apparecchi secondo le appendici 2.1–2.14 deve:4

a. poter presentare una dichiarazione di conformità dalla quale risulta che le esigenze stabilite nelle appendici sono adempiute;

b. tenere a disposizione documenti tecnici che permettono all’Ufficio federale di esaminare se il contenuto corrisponde alle esigenze stabilite nelle appendici.

Art. 11 cpv. 1 lett. e

¹ Chi offre o commercializza impianti, veicoli e apparecchi che, conformemente all’articolo 7 capoverso 1, soggiacciono alla procedura di omologazione energetica deve indicare il relativo consumo di energia. Inoltre:

1 RS 730.01