Progetto
Consultazione 2011/15: Revisione dell'ordinanza sull'energia (OEn): prescrizioni relative agli apparecchi e commercializzazione · 41 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 18Fedlex · Progetto
Ordinanza 730.01
Appendice 2.745 (art. 7 cpv. 1 e 2, 10 cpv. 1–4, 11 cpv. 1 e 21a cpv. 1 lett. c)
Esigenze per l’efficienza energetica dei forni elettrici con raccordo alla rete
1 Campo d’applicazione
1.1 La presente appendice si applica ai forni elettrici con raccordo alla rete.
1.2 Sono esclusi:
a. gli apparecchi che possono essere alimentati anche con altre fonti di energia;
b. gli apparecchi portatili non destinati ad installazioni componibili fisse e con massa inferiore ai 18 kg.
2 Esigenze per la commercializzazione
Gli apparecchi di cui al numero 1.1 possono essere commercializzati se il loro consumo di energia, conformemente alla direttiva 2002/40/CE46 e alla norma EN 5030447, è inferiore a:
a. per apparecchi con compartimenti di piccolo volume con un volume netto inferiore a 35 litri: 0,80 kWh di energia elettrica;
b. per apparecchi con compartimenti di medio volume con un volume netto compreso fra 35 e meno di 65 litri: 1,00 kWh di energia elettrica;
c. per apparecchi con compartimenti di grande volume con un volume di 65 litri o più: 1,40 kWh di energia elettrica.
3 Procedura d’omologazione energetica
Il consumo di energia e altre caratteristiche degli apparecchi designati nel numero 1 sono misurati secondo la norma europea EN 5030448.
45 Originaria appendice 3.7. Introdotta dal n. I cpv. 2 dell’O del 19 nov. 2003 (RU 2003 4747). Nuovo testo giusta il n. II cpv. 2 dell’O del 24 giu. 2009 (RU 2009 3473). Aggiornata dal n. I dell’O del 4 dic. 2009 (RU 2009 6837), dal n. II dell’O del 10 dic. 2010 (RU 2010 6125) e dal n. II dell’O del …, in vigore dal 1° gen. 2012 (RS 2011 …).
46 Direttiva 2002/40/CE, dell’8 maggio 2002, che stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo di energia dei forni elettrici per uso domestico, GU L 128 del 15.5.2002, pag. 45.
47 Il testo della norma EN può essere ottenuto presso l'Associazione per l’elettrotecnica, la tecnica energetica e l’informatica SEV (electrosuisse), Luppmenstr. 1, 8320 Fehraltorf.
48 Vedi nota al n. 2.