Progetto

Codice civile svizzero (Diritto in materia di mantenimento) ...

Art. 176 cpv. 1 frase introduttiva (concerne solo il francese) e n. 1

¹Ove sia giustificata la sospensione della comunione domestica, il giudice, ad istanza di uno dei coniugi:

1. stabilisce i contributi pecuniari che un coniuge deve versare all’altro e a ciascun figlio;

Art. 176a (nuovo)

4 Esecuzione

Le disposizioni relative all’aiuto all’incasso e agli anticipi in caso di

a. Aiuto

all’incasso e divorzio si applicano per analogia.

anticipi

Art. 177 titolo marginale

b. Avviso ai

debitori

Art. 276 titolo marginale e cpv. 2

^{A. In generale2} Il mantenimento consiste nella cura e nell’educazione, fino a quando

^{1. Oggetto e} lo esige il bene del figlio. Se il figlio non è sotto la custodia dei estensione

genitori, il suo mantenimento consiste in prestazioni pecuniarie.

Art. 276a (nuovo)

^{2. Priorità} L’obbligo di mantenimento verso un figlio minorenne prevale sugli dell’obbligo di

mantenimento altri obblighi di mantenimento del diritto di famiglia.

nei confronti del

figlio minorenne

Art. 285

^IV.1 Il contributo di mantenimento deve essere commisurato ai bisogni Commisurazione

del contributo di del figlio, alla situazione sociale e alle possibilità dei genitori. Esso ^mantenimento deve tener conto della sostanza e dei redditi del figlio.

1. Contributo dei

^genitori2 Esso deve inoltre tener conto dei costi legati all’accudimento del

figlio da parte dei genitori e di terzi.

³Esso è pagato anticipatamente. Il giudice fissa le scadenze.

Art. 285a (nuovo)

^{2. Altri1} Salvo diversa disposizione del giudice, gli assegni per i figli, le contributi

destinati al rendite delle assicurazioni sociali e analoghe prestazioni per il ^mantenimento mantenimento del figlio, spettanti alla persona tenuta al del figlio

mantenimento, sono pagati in aggiunta al contributo.

²L’obbligato al mantenimento che, per motivi d’età o invalidità, riceva successivamente rendite delle assicurazioni sociali o analoghe prestazioni destinate al mantenimento del figlio, che sostituiscono il reddito di un’attività lucrativa, deve pagare tali importi al figlio; il