Progetto
Consultazione 2011/49: Progetto relativo alla realizzazione e al finanziamento di un corridoio da quattro metri per il trasporto merci su rotaia lungo l'asse del San Gottardo · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
A Disegno Legge federale sullo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria (LSIF)
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …1,
decreta:
I
La legge federale del 20 marzo 20092 sullo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria è modificata come segue:
Art. 4 lett. a, n. 7 (nuovo)
7. Ampliamento della sagoma di spazio libero lungo le tratte Basilea–San Gottardo Nord, Olten–Othmarsingen, San Gottardo-Sud–Giubiasco, Giubiasco–Chiasso, Giubiasco– Lugano Vedeggio e Giubiasco–Ranzo almeno a uno standard che consenta di trasportare su rotaia semirimorchi con un’altezza agli angoli di quattro metri.
Art. 12a (nuovo) Prefinanziamento
1Per il prefinanziamento dell’ampliamento delle tratte di accesso alla NFTA in Italia si possono concedere mutui a interesse variabile rimborsabili.
2Il Consiglio federale può stipulare autonomamente specifici accordi con l’Italia.
II
1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Entra in vigore il ….
1FF 2012 …