Progetto
Consultazione 2011/49: Progetto relativo alla realizzazione e al finanziamento di un corridoio da quattro metri per il trasporto merci su rotaia lungo l'asse del San Gottardo · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
B Disegno Decreto federale concernente il credito complessivo per lo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …3,
decreta:
I
Il decreto federale del 17 dicembre 20084 concernente il credito complessivo per lo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria è modificato come segue:
Art. 1 cpv. 2 lett. a
a. Misure di cui all’articolo 4 lettera a numeri da 1 a 6 LSIF700
Art. 1a (nuovo)
1
Per le misure di cui all’articolo 4 lettera a numero 7 e il finanziamento di cui all'articolo 12a LSIF è stanziato un credito d’impegno di 940 milioni di franchi (stato dei prezzi e del
progetto 2012, senza rincaro né imposta sul valore aggiunto). Di questi, 710 milioni di franchi sono destinati alla realizzazione delle misure di cui all’articolo 4 lettera a numero 7 e 230 milioni al finanziamento dei mutui di cui all’articolo 12a LSIF.
Art. 2
Il Consiglio federale gestisce il credito complessivo e il credito d’impegno secondo quanto disposto nell'articolo 1a. Può in particolare:
a. adeguare il credito complessivo e il credito d’impegno di cui all’articolo 1a al rincaro comprovato e all’imposta sul valore aggiunto;
II
1
La presente modifica non sottostà a referendum.
2
Entra in vigore contemporaneamente alla modifica del ... della legge federale del 20 marzo 20095 sullo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria (LSIF).
3FF 2012 …
4FF 2009 5779