Progetto

Legge sull’asilo (LAsi)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio aggiuntivo del Consiglio federale del …,

decreta:

I

La legge sull’asilo del 26 giugno 19981 è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

Nell’intero testo di legge l’espressione «Ufficio federale» è sostituita con «UFM».

Art. 17 cpv. 5 (nuovo)

⁵ Se è stata ordinata l’esecuzione dell’allontanamento, l’UFM fa pervenire gli atti procedurali al richiedente l’asilo o alla persona da lui autorizzata contemporaneamente alla notifica della decisione secondo gli articoli 23 capoverso 1, 31a o 111c.

Articolo 26 capoverso 1^bis (nuovo), capoversi 2, 2^bis e 2^ter (nuovo)

^1bis Una volta presentata la domanda d’asilo inizia la fase preparatoria. La durata della fase preparatoria è di tre settimane al massimo.

² Nella fase preparatoria sono rilevate le generalità del richiedente e di norma allestite fotografie e schede dattiloscopiche. Possono essere rilevati ulteriori dati biometrici, effettuate perizie volte a determinare l'età (art. 17 cpv. 3^bis), verificati mezzi di prova e documenti di viaggio e di identità e svolti accertamenti specifici sull’origine e l’identità. I richiedenti l’asilo possono essere interrogati oralmente o per iscritto sulla loro identità, sull’itinerario del viaggio e sommariamente sui motivi per cui hanno lasciato il loro Paese.

^2bis Durante la fase preparatoria è effettuato normalmente il confronto con l’unità centrale del sistema Eurodac (art. 102a^bis) e presentata la domanda di ammissione o riammissione allo Stato Dublino competente.

1 RS 142.31