Progetto

Ordinanza sui sistemi d'informazione

nel campo dell'agricoltura Indagine conoscitiva

Allegato 1

(art. 2, 6 lett. a–c, 14 lett. a)

1. Dati aziendali

Numero personale cantonale

Nome, indirizzo e comune di domicilio della persona o sede della società di persone

Numero di telefono, indirizzo e-mail

a. Informazioni sul gestore Anno di nascita del gestore o anno di

costituzione della persona giuridica

Attività professionale principale

Forma giuridica

Lingua

Numeri d'identificazione della rispettiva forma di azienda: numero cantonale dell'azienda, numero RIS, IDI, numero BDTA

Forme di azienda e di comunità (incl. numero di aziende associate)

b. Informazioni sull'azienda Indirizzo della forma di azienda

Coordinate della forma di azienda

Altitudine dell'azienda in m s.l.m.

Appartenenza territoriale o alla zona

Informazioni sulle specie animali

Dati per l'assegnazione di una persona addetta

c. Dati di accesso GADES

al controllo a un'azienda da controllare

I dati registrati di cui al numero 1 lettere a e b devono assicurare l'esecuzione dei seguenti atti legislativi:

1. aziende di cui all'ordinanza del 7 dicembre 1998¹⁰ sulla terminologia

agricola e all'ordinanza del 30 giugno 1993¹¹ sul Registro delle imprese e degli stabilimenti;

2. aziende detentrici di animali di cui all'OTerm e all'ordinanza del 27 giugno 1995¹² sulle epizoozie;

¹⁰RS 910.91

11 RS 431.903