Progetto

³ Provvede affinché il materiale vegetale destinato all’esportazione soddisfi i requisiti internazionali.

⁴ Alla Confederazione spetta prendere provvedimenti al confine e stabilire e coordinare provvedimenti intercantonali adottati dai Cantoni all’interno del Paese. Essa gestisce un Servizio fitosanitario federale soggetto all’Ufficio federale nel settore della foresta.

⁵ La Confederazione può incaricare organizzazioni private, contro indennità, di svolgere controlli o di mettere in atto ulteriori misure di applicazione.

Art. 27 cpv. 1 e 3

¹Fatto salvo l’articolo 26, i Cantoni adottano provvedimenti forestali contro le cause e le conseguenze di danni che possono compromettere sostanzialmente la conservazione della foresta nelle sue funzioni. Effettuano il monitoraggio degli organismi nocivi esistenti o emergenti nel loro territorio.

³ Gestiscono un servizio fitosanitario cantonale competente per i provvedimenti contro gli organismi nocivi sia nel settore della foresta sia in quello dell’agricoltura (art. 150 della legge del 29 aprile 1998⁴ sull’agricoltura).

Art. 27a (nuovo) Provvedimenti contro gli organismi nocivi

¹ Chi utilizza materiale vegetale deve osservare i principi della protezione dei vegetali.

² I provvedimenti delle autorità competenti garantiscono che siano :

a. eradicati rapidamente i nuovi organismi nocivi accertati;

b. contenuti gli organismi nocivi radicati se l’utilità da attendersi prevale sui costi per combatterli;

c. sorvegliati, eradicati o contenuti gli organismi nocivi anche al di fuori delle superfici boschive al fine di proteggere la foresta.

³ I detentori di alberi, arbusti, colture, materiale vegetale, mezzi di produzione e oggetti che sono o potrebbero essere infestati da organismi nocivi devono accettarne o, su istruzione delle autorità competenti, eseguirne la sorveglianza, l’isolamento, il trattamento o la distruzione.

⁴ I detentori dei fondi in questione vi applicano i provvedimenti necessari contro gli organismi nocivi su istruzione delle autorità competenti e in collaborazione con esse.

⁵ Su istruzione delle autorità competenti, sono tenuti a ricostituire la foresta se questa è sensibilmente pregiudicata nelle sue funzioni.

Art. 28a (nuovo) Capacità di adattamento della foresta ai cambiamenti climatici

¹ La Confederazione e i Cantoni adottano provvedimenti che sostengono la foresta nella capacità di adempiere le sue funzioni in maniera duratura e illimitata anche in condizioni climatiche mutate.

Art. 29 cpv. 1 e 2

¹ La Confederazione coordina e promuove la formazione in ambito forestale.

² In collaborazione con i Cantoni, provvede alla formazione e al perfezionamento in campo forestale a livello universitario.

Titolo prima dell’art. 34a (nuovo)

Sezione 1a: Promozione del legno

Art. 34a (nuovo)

La Confederazione promuove la vendita e l’utilizzo del legno derivante da produzione sostenibile, in particolare mediante strategie, piani e il sostegno di progetti innovativi.

Art. 37 cpv. 1^bis (nuovo)

^1bis In via eccezionale, la Confederazione può accordare, mediante decisione formale, indennità a singoli progetti scaturiti da eventi naturali eccezionali.

Art. 37a (nuovo) Provvedimenti contro danni alla foresta al di fuori della foresta di protezione

¹La Confederazione accorda ai Cantoni sulla base di accordi di programma indennità globali per provvedimenti per la prevenzione e la riparazione di danni al di fuori della foresta di protezione dovuti a eventi naturali e organismi nocivi.

² In via eccezionale, la Confederazione può accordare, mediante decisione formale, indennità a progetti che richiedono singolarmente una valutazione da parte della Confederazione.

3

L’ammontare delle indennità è determinato in base al pericolo da evitare e all’efficacia dei provvedimenti.

Art. 37b (nuovo) Indennità per costi

¹ Ai destinatari di provvedimenti contro gli organismi nocivi conformemente all’articolo 27a può essere versata un’equa indennità per i costi che non vengono assunti secondo l’articolo 48a.

² L’indennità è fissata definitivamente dalla autorità competente secondo una procedura quanto più semplice possibile e gratuita per la persona danneggiata.

4 RS 910.1