Progetto

Legge sulle professioni sanitarie

Capitolo 6: Disposizioni finali

Art. 22 Vigilanza

Il Consiglio federale vigila sull’esecuzione della presente legge.

Art. 23 Esecuzione

Il Consiglio federale emana le prescrizioni d’esecuzione.

Art. 24 Modifica di altri atti normativi

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Codice penale10

Art. 321 cpv. 1, primo periodo

¹Gli ecclesiastici, gli avvocati, i difensori, i notai, i consulenti in brevetti, i revisori tenuti al segreto professionale in virtù del Codice delle obbligazioni¹¹, i medici, i dentisti, i chiropratici, i farmacisti, le levatrici, gli psicologi, il personale di cura, i fisioterapisti, gli ergoterapisti, i dietisti come pure gli ausiliari di questi professionisti, che rivelano segreti a loro confidati per ragione della loro professione o di cui hanno avuto notizia nell’esercizio della medesima sono puniti, a querela di parte, con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. …

2. Codice di procedura penale12

Art. 171 cpv. 1

¹Gli ecclesiastici, gli avvocati, i difensori, i notai, i consulenti in brevetti, i medici, i dentisti, i chiropratici, i farmacisti, le levatrici, gli psicologi, il personale di cura, i fisioterapisti, gli ergoterapisti, i dietisti come pure gli ausiliari di questi professionisti hanno facoltà di non deporre in merito a segreti loro confidati in virtù della loro professione o di cui sono venuti a conoscenza nell’esercizio della medesima.