Progetto

Codice penale svizzero Avamprogetto Codice penale militare (Disposizioni penali sulla corruzione)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederauione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

Le leggi qui appresso sono modificate come segue:

1. Codice penale2

Art. 102 cpv. 2

Se si tratta di un reato ai sensi degli articoli 260^ter, 260^quinquies, 305^bis, 322^ter, 322^quinquies, 322^septiescapoverso 1 o 322^octies, l’impresa è punita a prescindere dalla punibilità delle persone fisiche qualora le si possa rimproverare di non avere preso tutte le misure organizzative ragionevoli e indispensabili per impedire un simile reato.

Art. 322^quinquies

^{Concessione di} Chiunque offre, promette o procura un indebito vantaggio a un vantaggi

membro di un’autorità giudiziaria o di un’altra autorità, a un funzionario, a un perito, traduttore o interprete delegato dall’autorità, a un arbitro o a un militare, a favore di lui o di terzi, in considerazione dell’espletamento della sua attività ufficiale, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Art. 322^sexies

^{Accettazione di} Chiunque, in qualità di membro di un’autorità giudiziaria o di vantaggi

un’altra autorità, di funzionario, di perito, traduttore o interprete delegato dall’autorità o di arbitro, domanda, si fa promettere o accetta un indebito vantaggio, per sé o per terzi, in considerazione dell’espletamento della sua attività ufficiale, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

¹FF 20xx ...

2 RS 311.0