Progetto

Codice penale. Codice penale militare

Art. 322^octies(nuovo)

^{3. Corruzione di} Chiunque offre, promette o procura un indebito vantaggio a un privati

lavoratore, a un socio, a un mandatario o a un altro ausiliario di un Corruzione attiva

terzo nel settore privato, a favore di lui o di terzi, per indurlo a commettere un atto o un’omissione in relazione con la sua attività di servizio o d’affari e contrastante coi doveri d’ufficio o sottostante al suo potere d’apprezzamento, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Art. 322^novies(nuovo)

^{Corruzione passiva}Chiunque, in qualità di lavoratore, socio, mandatario o altro ausilia-

rio di terzi nel settore privato domanda, si fa promettere o accetta un indebito vantaggio, per sé o per terzi, per commettere un atto o un’omissione in relazione con la sua attività di servizio o d’affari e contrastante coi doveri d’ufficio o sottostante al suo potere d’apprezzamento, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Art. 322^decies(nuovo)

^{4. Disposizioni1} Non sono indebiti vantaggi:

comuni

a. i vantaggi ammessi dalle norme in materia di rapporti di servizio o convenuti per contratto;

b. i vantaggi di lieve entità, usuali nelle relazioni sociali.

²Sono equiparati a pubblici ufficiali i privati che adempiono compiti pubblici.

2. Codice penale militare del 13 giugno 19273

Art. 141a cpv. 1

Chiunque offre, promette o procura un indebito vantaggio a un militare, a favore di lui o di terzi, in considerazione dell’espletamento della sua attività di servizio, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Art. 143 cpv. 1

Chiunque domanda, si fa promettere o accetta un indebito vantaggio, per sé o per terzi, in considerazione dell’espletamento della sua attività di servizio, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o

3 RS 321.0