Progetto

Allegato

I seguenti atti normativi sono modificati come segue:

1. Legge federale del 16 dicembre 20058 sugli stranieri (LStr)

Art. 111d cpv. 5

⁵I dati provenienti dalla banca dati Eurodac non possono in nessun caso essere trasmessi a uno Stato non vincolato da un accordo di associazione alla normativa di Dublino. Non possono neppure essere trasmessi a organizzazioni internazionali o enti privati.

Art. 111i

¹I posti di confine e le autorità di polizia dei Cantoni e dei Comuni rilevano senza indugio le impronte di tutte le dita agli stranieri di età superiore ai 14 anni che entrano illegalmente in Svizzera da uno Stato non vincolato da un accordo di associazione alla normativa di Dublino e che non vengono né respinti alla frontiera né trattenuti o incarcerati in vista del respingimento per l’intero periodo tra il fermo e l’allontanamento.

²Oltre alle impronte digitali sono raccolti i dati seguenti:

a. il luogo e la data del fermo in Svizzera;

b. il sesso della persona fermata;

c. la data del rilevamento delle impronte digitali;

d. il numero d’identificazione svizzero delle impronte digitali;

e. la data della trasmissione dei dati all’unità centrale;

f. il codice dell’utente autorizzato.

^2bisI dati rilevati secondo i capoversi 1 e 2 sono trasmessi all’unità centrale entro 72 ore dall’intercettazione della persona. Se l’interessato è incarcerato per una durata superiore a 72 ore, la consegna dei dati deve avvenire prima della scarcerazione.

^2terSe lo stato delle dita dell’interessato impedisce il rilevamento delle impronte digitali, queste ultime vanno consegnate al sistema centrale entro 48 ore dopo che il rilevamento sia nuovamente possibile con la qualità richiesta. Se lo stato di salute dell’interessato o misure adottate per motivi di salute pubblica impediscono il rilevamento delle impronte digitali, queste ultime vanno trasmesse al sistema centrale entro 48 ore dopo che il motivo dell’impedimento sia cessato.

8 RS 142.20