Progetto

Ordinanza del DFGP sulla gestione degli alloggi della Confederazione nel settore dell’asilo

Modifica del ...

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia,

ordina:

I

L’ordinanza del DFGP del 24 novembre 2007¹ sulla gestione degli alloggi della Confederazione nel settore dell’asilo è modificata come segue:

Preambolo, prima frase

visti gli articoli 26 capoverso 3 e 112b capoverso 2 della legge sull’asilo del

26 giugno 1998² (LAsi),

...

Art. 1 Campo d’applicazione

La presente ordinanza si applica ai centri di registrazione, ai centri speciali di cui all’articolo 26 capoverso 1^bisLAsi, ai centri gestiti nelle fasi di test, ai centri esterni nonché agli alloggi presso gli aeroporti internazionali di Ginevra-Cointrin e Zurigo-Kloten gestiti dalla Confederazione (alloggi della Confederazione).

Art. 6a Programmi d’occupazione

¹A partire dai 16 anni di età, i richiedenti l’asilo e le persone bisognose di protezione possono partecipare a programmi d’occupazione atti a facilitare la coabitazione grazie ad attività appropriate che strutturano la giornata. Per garantire una rotazione tra i partecipanti, tali persone non godono di un diritto di partecipazione individuale. Nelle zone di transito degli aeroporti internazionali di Ginevra-Cointrin e di Zurigo-Kloten non sono disponibili programmi d’occupazione.

²I programmi d’occupazione devono rispondere a un interesse generale locale o regionale del Cantone o del Comune, oppure favorire una migliore coabitazione con la popolazione residente. Non devono costituire una concorrenza per il settore privato.

³Il richiedente l’asilo o la persona bisognosa di protezione può beneficiare di un’indennità (assegno di motivazione). Alle persone che soggiornano in un centro speciale, l’assegno di motivazione può essere corrisposto soltanto sotto forma di prestazioni in natura.

RU 2013 ...

1 RS 142.311.23

2 RS 142.31