Progetto

Ordinanza 1 sull’asilo relativa a questioni procedurali (Ordinanza 1 sull’asilo, OAsi 1)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza 1 dell’11 agosto 1999¹ sull’asilo è modificata come segue:

Art. 4 lett. c

L’Ufficio federale della migrazione² (UFM³) può scostarsi eccezionalmente dalla norma se:

c. il richiedente l’asilo è sentito direttamente in un centro di registrazione giusta l’articolo 29 capoverso 4 LAsi o in un centro speciale di cui all’articolo 26 capoverso 1^bisLAsi ed è assegnato a un Cantone con un’altra lingua ufficiale.

Art. 7a cpv. 2

²L’UFM mette a disposizione dei richiedenti l’asilo, all’aeroporto o in un centro di registrazione o in un centro speciale di cui all’articolo 26 capoverso 1^bisLAsi, i mezzi necessari per poter contattare un consulente giuridico o un rappresentante legale.

Art. 9

Abrogato

Art. 10

Abrogato

1 RS 142.311