Progetto

Ordinanza del DATEC 730.010.1 sulla prova del metodo di produzione e dell’origine dell’elettricità (Ordinanza sulla garanzia di origine, OGO)1

Modifica del ... Avamprogetto del 09.07.2012

Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia

e delle comunicazioni,

visti gli articoli 1d capoverso 6 e 1e capoverso 2 dell'ordinanza del 7 dicembre 1998² sull'energia (OEn),

ordina:

I

L'ordinanza del 24 novembre 2006³ sulla prova del metodo di produzione e dell’origine dell’elettricità è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2 e cpv. 3 lett. a

² Il periodo di produzione determinante per la registrazione dell’elettricità prodotta e immessa in rete è pari a un mese civile per gli impianti con una potenza di allacciamento superiore a 30 kVA e a un mese civile, un trimestre o un anno civile per gli altri impianti.

³ Riguarda solamente il testo francese.

Art. 3 Registrazione dell'impianto di produzione

¹ La base per la registrazione dell'impianto è costituita dai dati di cui all'articolo 2 capoverso 3 lettere c-f. I dati devono essere certificati da un organismo di valutazione della conformità (auditor) accreditato per questo settore. Per gli impianti con una potenza di allacciamento pari al massimo a 30 kVA e per gli impianti che dispongono di un contratto ai sensi dell’articolo 28a della legge del 26 giugno 1998⁴ sull'energia, è sufficiente una certificazione da parte dell’esercente del punto di misurazione, a condizione che sia giuridicamente distinto dal produttore.⁵

² L'organismo di rilascio verifica regolarmente i dati dell'impianto e i dati di produzione registrati. A questo scopo, può effettuare sopralluoghi ed esigere il rinnovo periodico della certificazione di cui al capoverso 1.

¹Introdotto dal n. I dell’O del DATEC del 17 ago. 2011, in vigore dal 1° ott. 2011

(RU 2011 4103).

2 RS 730.01

3 RS 730.010.1

4 RS 730.0