Progetto

Avamprogetto Codice civile svizzero (Atti dello stato civile e registro fondiario)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

1. Il Titolo primo del Codice civile2 è modificato come segue:

Art. 39

^{A. Registri,1} Lo stato civile è documentato in un sistema centrale d’informazione sulle persone ^{I. In genere} (registro dello stato civile).

²Lo stato civile comprende in particolare i dati seguenti:

1. i fatti dello stato civile come nascita, matrimonio, morte;

2. lo statuto personale e familiare come maggiore età, filiazione e vincolo coniugale;

3. i nomi;

4. i diritti di attinenza cantonali e comunali;

5. la cittadinanza nazionale.

Art. 43a

^{V.Protezione e4} Hanno accesso mediante procedura di richiamo ai dati necessari alla verifica divulgazione dei

dati dell’identità di una persona:

5. le autorità competenti per la gestione dei registri cantonali e comunali degli abitanti secondo la legge del 23 giugno 2006³ sull’armonizzazione dei registri;

6. il servizio federale competente per la gestione del registro centrale degli assicurati secondo l’articolo 71 capoverso 4 lettera a della legge federa-

¹FF ...

²RS 210

3 RS 431.02