Progetto

Avamprogetto

Decreto federale concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato

del ....

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 163 capoverso 2 della Costituzione federale1 (Cost.),

visto il messaggio del Consiglio federale del ....2,

decreta:

I

La Costituzione federale è modificata come segue:

Art. 85a Tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali

La Confederazione riscuote una tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali con veicoli a motore e rimorchi non sottostanti alla tassa sul traffico pesante.

Art. 86 Impiego di tasse per compiti e spese connessi alla circolazione

stradale

¹ Le strade nazionali e i contributi per le misure volte a migliorare, a livello di circolazione stradale, l’infrastruttura dei trasporti nelle città e negli agglomerati, sono finanziati mediante un fondo.

² A tale fondo sono assegnati i mezzi seguenti:

a. il prodotto netto del supplemento sull’imposta di consumo di cui all’articolo 131 capoverso 2 lettera a;

b. il prodotto netto della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali di cui all’articolo 85a;

c. al massimo i due terzi del prodotto netto dell’imposta di consumo di cui all’articolo 131 capoverso 1 lettera d (variante principale);

c. il prodotto netto dell’imposta di consumo di cui all’articolo 131 capoverso 1 lettera d o una parte di tale prodotto (variante secondaria);

d. il prodotto netto della tassa di cui all’articolo 131 capoverso 2 lettera b;

e. altri mezzi assegnati per legge e connessi alla circolazione stradale.

³ I seguenti compiti e spese connessi alla circolazione stradale sono finanziati mediante un finanziamento speciale:

a. contributi a provvedimenti volti a promuovere il traffico combinato e il trasporto di veicoli a motore accompagnati;