Progetto

Legge federale sul diritto d’informazione delle vittime di reati (modifica del Codice penale, del diritto penale minorile e della procedura penale militare)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del …1;

visto il parere del Consiglio federale del …2,

decreta:

I

Le leggi qui appresso sono modificate come segue:

1. Codice penale3

Art. 92a (nuovo)

Diritto¹ La vittima ai sensi dell’articolo 1 capoverso 1 della legge federale d’informazione del 23 marzo 20074concernente l’aiuto alle vittime di reati può della vittima chiedere, presentando domanda scritta, che l’autorità d’esecuzione la

informi di quanto segue:

a. in anticipo del momento in cui ha inizio la pena o misura a carico del condannato, dell’istituzione d’esecuzione, della forma dell’esecuzione nella misura in cui diverge dall’esecuzione ordinaria, dell’interruzione dell’esecuzione, del regime aperto (art. 75a cpv. 2), della liberazione condizionale o definitiva, nonché del ripristino dell’esecuzione della pena o della misura;

b. tempestivamente dell’evasione del condannato o della conclusione dell’evasione.

² I congiunti della vittima ai sensi dell’articolo 1 capoverso 2 della legge concernente l’aiuto alle vittime di reati possono chiedere, presentando domanda scritta, di essere informati secondo il capoverso 1 se la vittima è deceduta in seguito al reato.

¹FF …

²FF 20xx …

3 RS 311.0

4 RS 312.5