Progetto

AVAMPROGETTO

Codice delle obbligazioni (diritto delle ditte commerciali)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

Il Codice delle obbligazioni² è modificato come segue:

Art. 607

Abrogato

Art. 945 cpv. 2

²Se la ditta contiene altri cognomi, se ne deve evincere il cognome del titolare.

Art. 947 e 948

Abrogati

Art. 950

^{III. Ditte sociali1} Le società commerciali e le società cooperative possono scegliere

^{1. Formazione} liberamente la loro ditta, purché siano osservate le norme generali delle ditte

sulla formazione delle ditte. Nella ditta dev’essere indicata la forma giuridica.

²Il Consiglio federale può stabilire le abbreviazioni della forma giuridica ammesse.

Art. 951