Progetto

Codice delle obbligazioni RU

La ditta di una società commerciale o di una società cooperativa deve distinguersi chiaramente da ogni ditta, già iscritta in Svizzera, di società commerciali o società cooperative.

Art. 953

Abrogato

II

Disposizioni transitorie della modifica del ...

Art. 1

^{A. Regola1} Gli articoli 1–4 titolo finale del Codice civile³ si applicano alla generale

presente legge, purché le disposizioni qui appresso non prevedano altrimenti.

²Agli enti giuridici esistenti le disposizioni della nuova legge si applicano dalla loro entrata in vigore.

Art. 2

^{B. Termine per} Le società in nome collettivo, in accomandita o in accomandita per l‘adeguamento

azioni iscritte nel registro di commercio al momento dell’entrata in vigore della presente legge e la cui ditta non è conforme alle nuove disposizioni possono mantenere invariata la propria ditta, fintanto che gli articoli 947 e 948 del diritto anteriore non richiedano una modifica.

Art. 3

^{C. Diritto} Il diritto esclusivo di usare la ditta di una società in nome collettivo, in esclusivo di

usare la ditta accomandita o in accomandita per azioni iscritta nel registro di com^iscritta mercio prima dell’entrata in vigore della presente legge è retto dagli

articoli 946 e 951 del diritto anteriore.

III

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.