Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente la modifica del Codice delle obbligazioni (diritto delle ditte commerciali)

del 22 gennaio 2014

Compendio

Dalla sua entrata in vigore, circa 100 anni fa, il diritto delle ditte commerciali è rimasto in pratica immutato. Con effetto al 1° gennaio 2008 sono state notevolmente uniformate e semplificate le disposizioni sulla formazione delle ditte delle società anonime, a garanzia limitata e cooperative. In una seconda tappa s’intendono ora rielaborare le disposizioni per le società di persone e le società in accomandita per azioni.

L’avamprogetto persegue quattro obiettivi principali:

– La ditta originaria potrà essere usata a tempo indeterminato. In particolare, le società di persone potranno mantenere la stessa ditta anche se mutano i soci. Inoltre, se la società è trasformata in un’altra forma giuridica, sarà sufficiente aggiungere, nel caso ideale, l’indicazione della forma giuridica. Resterà così preservato il valore raggiunto e coltivato di una ditta.

– Dalla ditta si potrà evincere direttamente la sua forma giuridica. Se con la sua ditta ogni società si designa per quello che è, si evitano incertezze in merito alla riconoscibilità della ditta e malintesi sulla sua forma giuridica.

– A tutte le società saranno applicate le stesse disposizioni sulla formazione delle ditte, affinché ne risulti un diritto delle ditte commerciali ampiamente indipendente dalla forma giuridica. Eccetto quella delle imprese individuali, la ditta è formata da un nucleo liberamente scelto completato dall’indicazione della pertinente forma giuridica.

– Secondo il diritto vigente le ditte delle società di persone e delle società in accomandita per azioni devono distinguersi soltanto dalla ditta di altre società della stessa forma nello stesso luogo, mentre il diritto esclusivo di usare la ditta di società anonime, società a garanzia limitata e società cooperative è applicato a tutta la Svizzera. Il diritto esclusivo di usare la ditta sarà esteso a tutta la Svizzera per tutte le società commerciali. Si tiene così conto del fatto che il raggio d’azione di molte società non si limita più al comune in cui hanno sede.