Rapporto sui risultati

Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP

Ufficio federale di giustizia UFG

Ambito direzionale Diritto privato

Ufficio federale del registro di commercio

Berna, 13 giugno 2014

Avamprogetto di modifica del Codice delle obbligazioni (diritto delle ditte commerciali)

Sintesi dei risultati della procedura di consultazione

1. Compendio

La procedura di consultazione relativa all’avamprogetto di modifica del Codice delle obbligazioni¹ (diritto delle ditte commerciali) è stata avviata dal Consiglio federale il 22 gennaio 2014 e si è conclusa il 29 aprile 2014. Sono stati invitati a partecipare i Cantoni, i partiti rappresentati nell’Assemblea federale, le associazioni mantello dei Comuni, delle Città e delle regioni di montagna, le associazioni mantello dell’economia, nonché altre organizzazioni e cerchie interessate.

Hanno preso posizione sull’avamprogetto 26 Cantoni, sei partiti, nove organizzazioni e un professore universitario. La presente analisi, pertanto, si basa complessivamente su 39 risposte. Hanno espressamente rinunciato a esprimere un parere l’Unione delle città svizzere, la Società svizzera degli impiegati di commercio, il Partito socialista svizzero e l’Unione svizzera degli imprenditori. L’elenco di tutti i partecipanti è allegato al presente documento.

37 partecipanti alla consultazione (ca. il 95 %) hanno espresso pareri favorevoli alle modifiche del diritto delle ditte commerciali. Un partecipante ritiene non vi sia necessità d’intervento e soltanto un partecipante respinge la revisione.

2. Valutazione dei pareri

2.1. Consensi

24 dei 39 partecipanti (AI, BL, FR, GE, GL, GR, JU, LU, OW, SZ, TG, TI, UR, ZG, ABPS, CP, PPD, economiesuisse, PLR, FER, GastroSuisse, Breitschmid, Relève PME, USAM) condividono le modifiche del diritto delle ditte commerciali nel loro insieme, senza entrare nel dettaglio delle singole disposizioni. 13 altri partecipanti (AG, AR, BE, BS, NW, SH, SO, VD, VS, ZH, USS, USM, UDC) sono anch’essi favorevoli all’avamprogetto, pur avendo osservazioni in merito alle singole disposizioni o avanzando proposte di modifica (cfr. n. 2.3). Al di fuori della procedura di consultazione, anche il Forum PMI (una commissione extraparlamentare) approva l’avamprogetto senza riserve.

2.2. Rifiuti

Un partecipante (NE) è dell’avviso che il diritto delle ditte commerciali per le società di persone si sia dimostrato efficace. Poiché nel frattempo le banche private interessate dalla prescrizione rigorosa concernente i cognomi si sono convertite in persone giuridiche, ritiene che non sia più necessaria una modifica del diritto delle ditte commerciali. Un altro partecipante (SG) respinge l’avamprogetto nel suo insieme, perché particolarmente incentrato sulle due mozioni,