Progetto

Ordinanza del DATEC sul calcolo dei costi computabili delle misure d’esercizio di centrali idroelettriche

del

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC),

vista l’appendice 1.7 numero 3.3 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998¹ sull’energia (OEn),

ordina:

Art. 1 Campo d’applicazione

La presente ordinanza disciplina il calcolo dei costi computabili delle misure concernenti le centrali idroelettriche di cui all’articolo 83a della legge federale del 24 gennaio 1991² sulla protezione delle acque e all’articolo 10 della legge federale del 21 giugno 1991³ sulla pesca, che insorgono a seguito degli effetti delle misure sull’esercizio, nonché il versamento dell’indennizzo per tali costi.

Art. 2 Costi computabili

¹Sono computabili come costi ai sensi dell’appendice 1.7 numero 3.3 lettere c ed e OEn che insorgono a seguito degli effetti delle misure di risanamento sull’esercizio:

a. i costi per l’attuazione di misure ricorrenti, come l’aggiunta di ghiaia;

b. i mancati ricavi dovuti a spostamenti nel tempo della produzione energetica e a una minor produzione energetica secondo gli articoli 3 e 4.

²Sono computabili i costi annui nell’arco di 40 anni dall’avvio dell’attuazione delle misure di risanamento. È fatto salvo l’indennizzo fino alla scadenza della concessione secondo l’appendice 1.7 numero 3.1 lettera e OEn.

RS ..........

1 RS 730.01

2 RS 814.20

3 RS 923.0