Progetto

Art. 3 Mancati ricavi dovuti a misure d’esercizio

¹I costi computabili per mancati ricavi dovuti a spostamenti nel tempo della produzione energetica e a una minor produzione energetica a seguito di misure d’esercizio sono calcolati per ogni anno d’esercizio come segue:

a. in base alla produzione annua con produzione energetica continua, riferita agli ultimi cinque anni precedenti l’assegnazione dell’indennizzo, è calcolata la produzione annua media della centrale idroelettrica prima dell’attuazione delle misure di risanamento. Per l’anno la cui produzione annua si avvicina maggiormente alla produzione annua media è elaborato un profilo annuo della produzione energetica ogni 15 minuti (profilo annuo determinante);

b. partendo dal profilo annuo determinante di cui alla lettera a è elaborato, in base a un calcolo su modello, un profilo annuo della produzione energetica ogni 15 minuti della centrale idroelettrica una volta attuata la misura;

c. i costi computabili sono calcolati annualmente in base alla differenza tra le produzioni energetiche ogni 15 minuti di cui alle lettere a e b e ai prezzi dell’elettricità negoziati sul mercato spot svizzero (Swissix) nel corrispondente periodo dell’anno dell’indennizzo.

²I profili annui di cui al capoverso 1 lettere a e b sono fissati al momento dell’assegnazione dell’indennizzo. Se, a causa di mutate condizioni, le cifre effettive della produzione ogni 15 minuti della centrale idroelettrica differiscono notevolmente dal profilo annuo di cui al capoverso 1 lettera b, i costi computabili possono essere ricalcolati, in deroga al capoverso 1, dopo almeno cinque anni e nuovamente per almeno cinque anni in base a un nuovo profilo annuo determinante una volta attuate le misure di risanamento e a un profilo annuo modellizzato senza le misure di risanamento. Il detentore della centrale idroelettrica deve mettere a disposizione le basi necessarie.

³Le centrali idroelettriche a cui l’elettricità immessa è rimunerata secondo gli articoli 7, 7a e 28a della legge del 26 giugno 1998⁴ sull’energia (LEne) non possono far valere mancati ricavi dovuti a spostamenti nel tempo della produzione energetica. Il calcolo dei mancati ricavi dovuti a una minor produzione energetica è disciplinato dall’articolo 4.

Art. 4 Mancati ricavi dovuti a misure edili

¹Se le misure edili comportano una minor produzione energetica, i costi computabili sono calcolati per ogni anno d’esercizio come segue:

a. è rilevata la produzione energetica annua media della centrale idroelettrica in base alle cifre di produzione effettive dei 10 anni precedenti l’assegnazione dell’indennizzo (produzione annua determinante);

b. in base a un calcolo su modello è calcolata la produzione energetica annua media della centrale idroelettrica una volta attuata la misura (produzione energetica ridotta);