Progetto

Scadenza del termine di referendum: [data]

Legge federale concernente l’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (Legge sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni, LARE)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge del 16 dicembre 2005² sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni è modificata come segue:

Art. 7 cpv. 1

¹Il Consiglio federale può concludere di propria competenza accordi di conversione dei debiti per crediti dell’ASRE.

Art. 8 cpv. 2

²L’ASRE può stipulare riassicurazioni con organismi pubblici e privati di assicurazione crediti all’esportazione, per assicurare esportazioni di merci di origine svizzera o con una quota di valore aggiunto svizzero. In materia di prestazioni assicurative, la riassicurazione può essere stipulata alle condizioni dell’assicurazione diretta.

Art. 12 cpv. 1 lett. e

¹Sono assicurabili i seguenti rischi:

e. rischi derivanti da garanzie contrattuali;

Art. 15 Stipulazione dell’assicurazione

¹Di norma l’ASRE accorda l’assicurazione mediante decisione. L’ASRE può stipulare un contratto di diritto pubblico se ciò è nel suo interesse.

²La stipulazione di un’assicurazione non è esigibile.

³Se rifiuta la stipulazione di un’assicurazione, l’ASRE emana una decisione impugnabile.

¹FF …

2 RS 946.10