Progetto

Ordinanza concernente l’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (OARE)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero,

visti …

ordina:

I

L’ordinanza del 25 ottobre 2006¹ concernente l’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni è modificata come segue:

Art. 2

Abrogato

Art. 3 cpv. 2

²Se una merce non è di origine svizzera la quota di valore aggiunto svizzero deve essere pari almeno al 50 per cento. L’ASRE può accordare l’assicurazione o la garanzia anche se la quota di valore aggiunto svizzero è inferiore al 50 per cento, se ciò corrisponde ai suoi obiettivi secondo l’articolo 5 LARE e ai principi alla base della sua politica secondo l’articolo 6 LARE; in particolare valuta gli aspetti seguenti:

a. il rapporto tra la quota di valore aggiunto svizzero e il valore della commessa di esportazione è adeguato; dal valore della commessa di esportazione va dedotto il valore delle parti non assicurate o riassicurate;

b. la quota di valore aggiunto svizzero dei costi di produzione per cui è richiesta l’assicurazione contro i rischi prima della fornitura è adeguata;

c. il valore aggiunto svizzero prodotto in relazione alle prestazioni indispensabili ai fini di un buon esito dell’esportazione, come la fabbricazione di componenti chiave, la ricerca e lo sviluppo o le prestazioni di ingegneria, progettazione e servizi è sufficientemente rilevante;

d. la quota di valore aggiunto svizzero del fatturato globale dell’esportatore realizzato con le esportazioni in un determinato arco di tempo è adeguata;

1 RS 946.101