Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione sulla revisione totale della LEGU

Abbreviazioni Cantoni, partiti rispettivamente organizzazioni A favore utilizzate nel rapporto

SUVA Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA) sì

Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents

Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni

SVV Schweizerischer Versicherungsverband sì

Association suisse d’assurances

Associazione Svizzera d’Assicurazioni

SWIR Schweizerischer Wissenschafts- e Innovationsrat SWIR no

Conseil suisse de la science et de l’innovation CSSI

Consiglio svizzero della scienza e dell’innovazione CSSI

SwissUni Swissuniversities - Rektorenkonferenz der Schweizer Hochschu- no

len

Swissuniversities - Conférence des recteurs des hautes écoles suisses

SZ Staatskanzlei des Kantons Schwyz sì

Chancellerie d’Etat du canton de Schwyz

Cancelleria dello Stato del Cantone di Svitto

SZB Spitalzentrum / Centre hospitalier Biel-Bienne, Ethikkommission no TG Staatskanzlei des Kantons Thurgau sì

Chancellerie d’Etat du canton de Thurgovie

Cancelleria dello Stato del Cantone di Turgovia

TI Staatskanzlei des Kantons Tessin sì

Chancellerie d’Etat du canton du Tessin

Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino

UCS Unione delle città svizzere sì SSV Schweizerischer Städteverband

UVS Union des villes suisses

UDC Unione Democratica di Centro sì SVP Schweizerische Volkspartei

UDC Union Démocratique du Centre

UGF/CURML Unité de génétique forensique / Centre universitaire romand de no

médecine légale, Lausanne - Genève

UniBE-GS Universität Bern sì

Université de Berne

UniBE-Med Medizinische Fakultät

UniBE-Theol Theologische Fakultät

UniFR Universität Freiburg sì

Université de Fribourg

UniL Université de Lausanne sì UR Standeskanzlei des Kantons Uri sì

Chancellerie d’Etat du canton d’Uri

Cancelleria dello Stato del Cantone di Uri

USI Unione svizzera degli imprenditori sì SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband

UPS Union patronale suisse

USZ UniversitätsSpital Zürich (USZ) sì

Hôpital universitaire de Zurich

Ospedale universitario di Zurigo

vahs Verband für anthroposophische Heilpädagogik e Sozialtherapie no

Schweiz