Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione sulla revisione totale della LEGU

Abbreviazioni Cantoni, partiti rispettivamente organizzazioni A favore utilizzate nel rapporto

FAMH Die Medizinischen Laboratorien der Schweiz sì

Les Laboratoires Médicaux de Suisse

I laboratori medici della Svizzera

FER Fédération des Entreprises Romandes no FI Institut für Familienforschung e –beratung, Universität Freiburg no FMH²¹ Verbindung der Schweizer Ärztinnen e Ärzte sì

Fédération des médecins suisses

Federazione dei medici svizzeri

FR Staatskanzlei des Kantons Freiburg sì

Chancellerie d’Etat du canton de Fribourg

Cancelleria dello Stato del Cantone di Friburgo

FRC Fédération romande des consommateurs sì GE Staatskanzlei des Kantons Genf sì

Chancellerie d’Etat du canton de Genève

Cancelleria dello Stato del Cantone di Ginevra

GeCoBi Schweizerische Vereinigung für gemeinsame Elternschaft no

Association suisse pour la coparentalité

Associazione svizzera per la bigenitorialità

Gensuisse Stiftung Gen Suisse sì

Fondation Gen Suisse

Fondazione Gen Suisse

GFCH Gesundheitsförderung Schweiz sì

Promotion Santé Suisse

Promozione Salute Svizzera

GL Regierungskanzlei des Kantons Glarus sì

Chancellerie d’Etat du canton de Glaris

Cancelleria dello Stato del Cantone di Glarona

GR Standeskanzlei des Kantons Graubünden sì

Chancellerie d’Etat du canton des Grisons

Cancelleria dello Stato del Cantone dei Grigioni

GUMEK Expertenkommission für genetische Untersuchungen beim Men- no

schen (GUMEK)

Commission d’experts pour l’analyse génétique humaine (CEAGH)

Commissione di esperti per gli esami genetici sull’essere umano (CEEGU)

H+ H+ Die Spitäler der Schweiz sì

H+ Les Hôpitaux de Suisse

H+ Gli Ospedali Svizzeri

HGS Hippokratische Gesellschaft Schweiz no HUG Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) sì

Universitätsspital Genf (HUG)

Ospedali universitari di Ginevra (HUG)

IDS NE Institut de droit de la santé de l’Université de Neuchâtel sì

Institut für Gesundheitsrecht der Universität Neuenburg

Istituto di diritto sanitario dell’Università di Neuchâtel