Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la procédure de consultation relative à la révision totale de la LAGH

Abréviations Canton, parti ou organisation Avis solli-

utilisées dans cité le rapport

PEV Parti evangélique Suisse Oui EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz

PEV Partito evangelico svizzero

pharmaSuisse Schweizerischer Apothekerverband Oui

Société suisse des pharmaciens

Società svizzera dei farmacisti

PLR PLR. Les Libéraux-Radicaux Oui FDP FDP. Die Liberalen

PLR PLR. I Liberali Radicali

PPS Parti Pirate Suisse Non

Piratenpartei Schweiz

PS Parti socialiste suisse Oui SP Sozialdemokratische Partei der Schweiz

PS Partito socialista svizzero

priv Privatim - Die schweizerischen Datenschutzbeauftragen Non

Les préposé(e)s suisses à la protection des données

Gli incaricati svizzerri della protezione dei dati

procap Schweizerischer Invalidenverband Oui

Association suisse des invalides

Associazione svizzera degli invalidi

Progenom ProGenom Schweiz Non QUALAB Schweizerische Kommission für Qualitätssicherung im medizini- Oui

schen Labor

Commission suisse pour l'assurance de qualité dans le laboratoire médicale

Commissione svizzera per l'assicurazione di qualità nel laboratorio medico

SAG Schweizerische Arbeitsgruppe Gentechnologie Non

Coordination romande sur le génie génétique (StopOGM)

SAKK Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Klinische Krebsforschung Oui

(SAKK)

Groupe suisse de recherche clinique sur le cancer

Gruppo Svizzero di Ricerca Clinica sul Cancro

santésuisse Santésuisse - Verband der Schweizer Krankenversicherer Oui

Santésuisse - Les assureurs-maladie suisses

SBP Swiss Biobanking Platform Non SDV Schweizerischer Drogistenverband (SDV) Oui

Association suisse des droguistes (ASD)

Associazione svizzera dei droghieri (ASD)

SG Staatskanzlei des Kantons St. Gallen Oui

Chancellerie d’Etat du canton de St-Gall

Cancelleria dello Stato del Cantone di San Gallo

SGH Schweizerische Gesellschaft für Hämatologie (SGH) Oui

Société suisse d‘hématologie (SSH)

Società Svizzera di Ematologia (SSH)

SGMG Schweizerische Gesellschaft für Medizinische Genetik (SGMG) Oui

Société suisse de génétique médicale (SSGM)

Società Svizzera di Genetica Medica (SSGM)