Progetto

Legge sull’assistenza amministrativa fiscale

Titolo prima dell’art. 21a

Sezione 4a: Procedura di informazione a posteriori delle persone legittimate a ricorrere

Art. 21a (nuovo)

¹ L’AFC informa della domanda le persone legittimate a ricorrere soltanto dopo la trasmissione delle informazioni se l’autorità richiedente rende verosimile che:

a. la domanda è della massima urgenza; o

b. l’informazione preliminare potrebbe pregiudicare il buon esito della sua inchiesta.

² Con l’eventuale ricorso contro la decisione può essere chiesto unicamente l’accertamento dell’illiceità.

³ L’AFC informa i detentori delle informazioni e le autorità a cui la domanda è stata resa nota, sotto la comminatoria del capoverso 4, in merito al differimento dell’informazione. Questi non possono informare della domanda le persone legittimate a ricorrere fintanto che non sia stata effettuata l’informazione a posteriori.

⁴ Se viola intenzionalmente o per negligenza il divieto di informare di cui al capoverso 3, la persona è punita con la multa sino a 10 000 franchi.

⁵ L’AFC è l’autorità di perseguimento e di giudizio. È applicabile l’articolo 7 capoverso 1 della legge federale del 22 marzo 1974⁵ sul diritto penale amministrativo.

Art. 24a Disposizioni transitorie della modifica del ...

¹ Gli articoli 6 capoversi 2^bis e 2^ter e 14a si applicano alle domande raggruppate presentate a partire dal 1° febbraio 2013.

² Gli articoli 7 lettera c, 14 capoversi 1 e 2, 15 capoverso 2 e 21a si applicano anche alle domande di assistenza amministrativa presentate prima dell’entrata in vigore della modifica del ....

II

La legge del 17 giugno 2005⁶ sul Tribunale federale è modificata come segue:

Art. 103 cpv. 2 lett. d

² Nei limiti delle conclusioni presentate, il ricorso ha effetto sospensivo:

d. nei procedimenti nel campo dell’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale.

5 RS 313.0

6 RS 173.110