Progetto

Avamprogetto del 3 marzo 2013

Ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 15 dicembre 1986¹ contro l’inquinamento fonico è modificata come segue:

Art. 31a Esigenze relative a nuovi edifici in prossimità di aeroporti con traffico di velivoli grandi

¹ In prossimità di aeroporti sui quali circolano velivoli grandi, i valori di pianificazione e i valori limite d’immissione secondo l’allegato 5 numero 222 sono rispettati durante le ore notturne se:

a. dalle ore 24 alle 6 non è prevista alcuna attività aerea;

b. i locali sensibili al rumore:

1. sono protetti contro il rumore esterno e interno almeno secondo le esigenze maggiorate previste dalla norma SIA 181 del 1° giugno 2006 della Società svizzera degli ingegneri e degli architetti²,

2. sono aerati e refrigerati in modo da garantire alle persone che vi vivono un clima dei locali adeguato; e

c. le camere da letto dispongono di una finestra che si chiude automaticamente durante le ore di attività aerea e si può aprire automaticamente durante le ore senza attività aerea.

² Al momento della delimitazione o dell’urbanizzazione di zone edificabili, l’autorità competente provvede affinché le esigenze di cui al capoverso 1 lettere b e c siano definite in modo vincolante per i proprietari fondiari.

³ L’Ufficio federale dell’ambiente emana raccomandazioni per l’esecuzione del capoverso 1 lettera b numero 2 e lettera c. A tal fine, tiene conto delle norme tecniche determinanti.

Art. 43 cpv. 3

³ Parti delle zone d’utilizzazione con grado di sensibilità II o III possono essere assegnate al grado di sensibilità inferiore se sono esposte durevolmente a un rumore inferiore a quello ammesso dal relativo regolamento edile o piano d’utilizzazione.

II

La presente ordinanza entra in vigore il xx. yyyy 2014.

… In nome del Consiglio federale svizzero

Il presidente della Confederazione, Didier

Burkhalter

La cancelliera della Confederazione, Corina

Casanova

1 RS 814.41