Progetto

Indagine conoscitiva

Ordinanza sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole (OCoC)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 23 ottobre 20131 concernente il coordinamento dei controlli delle aziende agricole è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 2 lett. b n. 1

b. controlli di base relativi ai seguenti tipi di pagamenti diretti:

1. contributi per la biodiversità per la qualità del livello II e per l’interconnessione,

Art. 4 cpv. 3

³ Per i contributi per la biodiversità per la qualità del livello II, ogni anno in almeno l'1 per cento delle aziende notificate vengono svolti controlli ai sensi dei capoversi 1 e 2. È verificato il rispetto degli oneri di gestione su una serie di superfici notificate.

Art. 6 cpv. 2 lett. b e cpv. 3

b. contributi per la biodiversità per la qualità del livello II e per l’interconnessione;

³ I controlli dei requisiti specifici per il contributo per l’agricoltura biologica devono essere eseguiti da un ente di certificazione accreditato conformemente agli articoli 28 e 29 dell’ordinanza del 22 settembre 19972 sull’agricoltura biologica. Ciò tuttavia non vale per i controlli in aziende con un contributo per l'agricoltura biologica, i cui prodotti non sono certificati secondo l'ordinanza sull'agricoltura biologica.

II

Gli allegati 1 e 2 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III

RU .....

1 RS 910.15

2 RS 910.18