Progetto

Ordinanza sulla terminologia agricola

3. suini da allevamento 0.032 USM per UBG

4. altri animali da reddito 0.027 USM per UBG

c. supplementi

1. terreni declivi nella regione di montagna e nella 0.015 USM per ha zona collinare (declività 18-35 %)

2. terreni in forte pendenza nella regione di monta- 0.03 USM per ha gna e nella zona collinare (declività superiore al

35 %)

3. agricoltura biologica coefficienti lett. a maggiorati del 20 %

4. alberi da frutto ad alto fusto nei campi 0.001 USM per albero

³ Nel calcolo dei supplementi secondo il capoverso 2 lettera c si considerano soltanto le superfici aventi diritto ai rispettivi pagamenti diretti. Per il supplemento per gli alberi da frutto ad alto fusto nei campi secondo il capoverso 2 lettera c numero 4 si considerano soltanto gli alberi per i quali vengono versati i contributi per la biodiversità del livello qualitativo I.

Art. 10 cpv. 1 lett. c

¹ Per comunità aziendale s'intende il raggruppamento di due o più aziende qualora siano soddisfatte le seguenti condizioni:

c. ciascuna delle aziende, prima del raggruppamento, raggiunge un volume di lavoro di almeno 0.20 USM;

Art. 13 Superficie aziendale Periodo introduttivo

La superficie aziendale (SA) comprende:

Art. 14 Superficie agricola utile

¹ Per superficie agricola utile (SAU) s'intende la superficie dipendente da un'azienda, utilizzata per la produzione vegetale, esclusa la superficie d'estivazione (art. 24) che è a disposizione del gestore tutto l'anno e che viene gestita soltanto dall’azienda (art. 6). La superficie agricola utile comprende:

a. la superficie coltiva;

b. la superficie permanentemente inerbita;

c. i terreni da strame;

d. la superficie con colture perenni;

e. la superficie coltivata tutto l’anno al coperto (serre, tunnel, letti di forzatura);