Progetto

Avamprogetto Decreto federale che approva il Protocollo addizionale alla Carta europea dell’autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali

del .......

L’Assemblea federale della Confederazione svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale

(Cost.)¹,

visto il messaggio del Consiglio federale del …²,

decreta:

Art. 1

¹Il Protocollo addizionale alla Carta europea dell’autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali³ è approvato.

²Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

³All’atto della ratifica e in virtù dell’articolo 3 del Protocollo addizionale, il Consiglio federale formula la seguente dichiarazione: «Conformemente all’articolo 3 del Protocollo addizionale alla Carta europea dell’autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali, la Svizzera dichiara che sul suo territorio il Protocollo si applica ai Comuni politici («Einwohnergemeinden»/«communes politiques»).»

Art. 2

Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

Consiglio nazionale, xx. xxxx Consiglio degli Stati, xx. xxxx

La presidente: Il presidente: