Progetto

Tariffa generale, allegato 1 (tariffa doganale svizzera), parte 1a (tariffa d’importazione)

Capitolo 2 («Carne e frattaglie commestibili»), nota svizzera

Rientrano nelle voci 0201-0208 anche la carne e le frattaglie commestibili che sono unicamente condite. Il tipo e la quantità del condimento utilizzato sono irrilevanti.

Capitolo 16 («Preparazioni di carni, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici»), nota svizzera

Non rientrano nella voce 1602 la carne e le frattaglie commestibili fresche, refrigerate o congelate, che sono unicamente condite (Capitolo 2).

III

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.