Progetto
Consultazione 2014/65: Revisione totale l'Ordinanza tecnica sui rifiuti (TVA) · 55 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 35Fedlex · Progetto
Annexe 2: Monitoring de la décharge: paramètres d’analyses
Eaux de percolation captées Eaux souterraines Paramètres mesurés sur le terrain
pH pH
Conductivité Conductivité
Potentiel d’oxydoréduction Potentiel d’oxydoréduction Oxygène Oxygène
Quantités d’eaux de percolation Niveau des eaux souterraines Turbidité Turbidité*)
Température Température
Paramètres cumulatifs
COD (carbone organique dissous) COD (carbone organique dissous) DBO5 (demande biochimique en oxygène)
DCO (demande chimique en oxygène)
Polluants inorganiques
Ammonium Ammonium
Bore Bore
Nitrites Nitrites
Nitrates Nitrates
Chlorures Chlorures
Sulfates Sulfates
II III II III
Fe / Fe Fe / Fe
II II
Mn Mn
Métaux Métaux
VI VI
Cr dissous / total Cr dissous / total
Cyanure (libéré) Cyanure (libéré) **)
Phosphate ***)
Polluants organiques
HCCV HCCV **)
BTEX BTEX **)
HC C5-C10 HC C5-C10 **)
HC C10-C40 HAP **)
HAP PCB **)
PCB Phénols **)
Phénols ****)
Autres paramètres possibles au sens de la protection des eaux
Effets écotoxicologiques Effets écotoxicologiques
SFPO, bisphénol A, phtalates SFPO, bisphénol A, phtalates Alkylphénols (p. ex. nonylphénol) Alkylphénols (p. ex. nonylphénol)
*) En cas de turbidité des échantillons, la filtration ne doit pas entraîner de pertes de polluants. Pour ces
échantillons (turbidité > 5 FNU), il convient de déterminer en plus la teneur globale d’un échantillon non filtré.
**) Prélèvement initial et échantillons; analyse régulière uniquement si le paramètre a été repéré dans les eaux
de percolation captées.
***) Uniquement en cas de déversement dans un plan d’eau r
****) Phénols: déterminer la concentration d’alkylphénol.
Annexe 2: Monitoring de la décharge: paramètres d’analyses