Progetto

814.600 Ordinanza tecnica sui rifiuti (OTR)

del

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 29, 30a lettera c, 30b, 30c capoverso 3, 30d, 30h capoverso 1, 39 capoverso 1, 45 e 46 capoverso 2 della legge del 7 ottobre 1983¹ sulla protezione dell’ambiente (LPAmb), visti gli articoli 9 capoverso 2 lettera c, 16 lettera c e 47 capoverso 1 della legge federale del 24 gennaio 1991² sulla protezione delle acque,

ordina:

Capitolo 1: Scopo, campo d’applicazione e definizioni

Art. 1 Scopo

Lo scopo della presente ordinanza è di:

a. proteggere l’uomo, la fauna e la flora, le loro biocenosi nonché le acque, il suolo e l’aria dagli effetti dannosi o molesti causati dai rifiuti;

b. limitare a titolo preventivo il carico dei rifiuti sull’ambiente;

c. incoraggiare un’utilizzazione sostenibile delle materie prime naturali riciclando in modo ecologico i rifiuti come materie prime sostitutive.

Art. 2 Campo d’applicazione

La presente ordinanza regola lo smaltimento dei rifiuti nonché la sistemazione e la gestione degli impianti per lo smaltimento dei rifiuti.

Art. 3 Definizioni

Nella presente ordinanza s’intende per:

a. rifiuti urbani: i rifiuti che provengono dalle economie domestiche nonché gli

altri rifiuti di composizione analoga, a meno che provengano da imprese con 250 o più posti di lavoro a tempo pieno;

b. rifiuti speciali: i rifiuti designati come tali nell’elenco dei rifiuti emanato secon-

do l’articolo 2 dell’ordinanza del 22 giugno 2005³ sul traffico di rifiuti (OTRif);

c. rifiuti biogeni: i rifiuti di origine vegetale, animale o microbica;

RU 1991 169

1 RS 814.01

2 RS 814.20

3 RS 814.610