Progetto
Consultazione 2014/77: 10.538 Iv.pa. Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio. Escludere le derrate alimentari dal campo d'applicazione del principio «Cassis de Dijon» · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio Progetto preliminare (LOTC)
Modifica del ...
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il rapporto della Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale del [data della decisione della Commissione]1;
visto il parere del Consiglio federale del [data]2,
decreta:
Minoranza (Birrer-Heimo, Bertschy, Caroni, Germanier, Jans, Leutenegger Oberholzer, Maier Thomas, Müller Philipp, Noser, Pardini)
Non entrare in materia
I
La legge federale del 6 ottobre 19953 sugli ostacoli tecnici al commercio è modificata come segue:
Art. 16a cpv. 2 lett. dbis
2Il capoverso 1 non si applica a:
dbis. derrate alimentari secondo la legislazione sulle derrate alimentari;
Cap. 3a sez. 2 (art. 16c e 16d)
Abrogata
Art. 16e cpv. 1 lett. b, 20 cpv. 6, 28a e 31 cpv. 2 lett. b
Abrogati
Art. 31a Disposizioni transitorie della modifica del …
1Le decisioni di portata generale emanate per l’immissione in commercio di derrate alimentari in virtù dell’articolo 16d capoverso 2 del diritto anteriore restano valide sino al … (2 anni dall’entrata in vigore della modifica del …).
1FF 2014 ...
2FF 2014 ...
3 RS 946.51
2014–......