Progetto

Consultazione 2015/117: Modifica dell'ordinanza sull'energia (OEn) · 52 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 50Fedlex · Progetto

730.01 Energia in generale

C) Logo Energia: Frutiger LT Std Black Condensed — 19 / 22 pt e Frutiger

LT Std Black Condensed — 10 / 12 pt — 00-00-00-00 — Riquadro: larghezza 47 mm, altezza 8 mm — X-00-00-00

D) Nome e marca del fabbricante: I + II Frutiger LT Std Bold Condensed —

7.5 / 8.5 pt — 00-00-00-X e Frutiger LT Std Light Condensed, 7.5 / 8.5 pt

— maiuscolo — 00-00-00-X

E) Bordo al di sotto dei loghi: 1.5 pt — larghezza 56 mm — X-00-00-00

F) Scala delle classi di efficienza energetica:

Freccia: altezza 4 mm — spazio intermedio: 0.75 mm — colori:

classe più elevata: X-00-X-00

seconda classe: 70-00-X-00

terza classe: 30-00-X-00

quarta classe: 00-00-X-00

quinta classe: 00-30-X-00

sesta classe: 00-70-X-00

ultima classe: 00-X-X-00

Frutiger LT Std Black Condensed — 11 pt — maiuscolo — 00-00-00-00 — simboli «+» — grandezza 70%, posizione 33,3%

G) Classe di efficienza energetica: freccia: larghezza 15 mm, altezza 8 mm,

00-00-00-X — Frutiger LT Std Black Condensed — 15 pt — maiuscolo — 00-00-00- 00 — simboli «+» — grandezza 70%, posizione 33,3%

H) Consumo annuo di energia: 1.5 pt — X-00-00-00 — angoli arrotondati: 2

mm — Frutiger LT Std Black Condensed — 15/12 pt — 00-00-00-X e Frutiger LT Std Black Condensed — 11/12 pt — 00-00-00-X

I) Norma: Frutiger LT Std light — 6 / 6 pt — 00-00-00-X

2.2 La classificazione nelle categorie di efficienza avviene sulla base della

griglia seguente, secondo la norma europea EN 6066182.

A+++ : < 37%

A++: 37% ≤ x < 46%

A+: 46% ≤ x < 58%

A++: 58% ≤ x < 72%

B: 72% ≤ x < 90%

C: 90% ≤ x < 112%

D: 112% ≤ x

2.3 Chiunque commercializza e/o cede macchine da caffè elettriche per uso

domestico deve provvedere affinché l’etichetta Energia figuri sui modelli d’esposizione e sulla documentazione fornita con il prodotto. Nei documenti

82 Il testo della norma EN può essere richiesto presso l’Associazione per l’elettrotecnica, la tecnica energetica e l’informatica SEV (electrosuisse), Luppmenstr. 1, 8320 Fehraltorf, www.electrosuisse.ch.