Progetto

Legge federale sull’assicurazione malattie Progetto preliminare (LAMal)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del [data della decisione della Commissione]¹;

visto il parere del Consiglio federale del [data]²,

decreta:

I

La legge federale del 18 marzo 1994³ sull’assicurazione malattie è modificata come segue:

Art. 16 cpv. 5⁴

⁵La compensazione dei rischi dell’effettivo di assicurati che al 31 dicembre dell’anno in questione non hanno ancora compiuto i 19 anni (minorenni) è calcolata separatamente dalla compensazione dei rischi per gli altri effettivi di assicurati.

Minoranza I (Bortoluzzi, Borer, Clottu, de Courten, Frehner, Parmelin, Stahl)

Art. 16 cpv. 5⁵

⁵Gli assicurati che al 31 dicembre dell’anno in questione non hanno ancora compiuto i 19 anni (minorenni) sono esclusi dall’effettivo degli assicurati determinante.

¹FF 2016 ...

²FF 2016 ...

3 RS 832.10