Progetto

Art. 61 cpv. 3

³Per i minorenni e i giovani adulti l’assicuratore fissa un premio più basso rispetto a quello degli altri assicurati (adulti); i premi dei minorenni devono essere più bassi rispetto a quelli dei giovani adulti.

Art. 65 cpv. 1^bis

^1bisPer i redditi medi e bassi i Cantoni riducono di almeno l’80 per cento i premi dei minorenni e dei giovani adulti in periodo di formazione.

Minoranza III (Bortoluzzi, Borer, Clottu, de Courten, Parmelin, Stahl)

Art. 65 cpv. 1^bis

^1bisSecondo il diritto vigente.

Disposizione finale della modifica del 18 marzo 2005 (Riduzione dei premi)

Abrogata

II

Disposizione transitoria della modifica del …

I Cantoni attuano il sistema di riduzione dei premi per i minorenni e i giovani adulti in periodo di formazione previsto nell’articolo 65 capoverso 1^bisentro un anno dall’entrata in vigore della modifica del ….

III

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.