Progetto

Ordinanza RU 20...

c. gli infermieri, indipendentemente dal fatto che esercitino un’attività dipendente o indipendente;

d. gli infermieri che esercitano in un’organizzazione di cui all’articolo 35 capoverso 2 lettera d^bis o nel settore ambulatoriale degli ospedali di cui all’articolo 39.

² Non è subordinata all’esistenza di un bisogno l’autorizzazione dei medici che hanno esercitato per almeno tre anni in un centro svizzero di perfezionamento riconosciuto.

⁴Concerne soltanto il testo francese.

Disposizione transitoria della modifica del …

Al più tardi cinque anni dopo l’entrata in vigore della modifica del ..., conformemente all’articolo 32 dell’ordinanza del 27 giugno 1995 sull’assicurazione malattie, il Consiglio federale presenta al Parlamento un rapporto sulle ripercussioni finanziarie della modifica di legge, con un raffronto rispetto ai sei anni precedenti l’entrata in vigore. Il Consiglio federale presenta eventuali proposte di miglioramento.

II

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.