Rapporto sui risultati

Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs Osservazioni, critiche, suggerimenti, proposte Autori

spensate da infermieri senza prescrizione medica, che si tratta della valutazio-

ne, dei consigli e coordinamento nonché le cure di base, mentre per quanto

concerne quelle prescritte congiuntamente, che si tratta delle cure acute e tran-

sitorie (CAT).

 Ribadiamo l’esigenza, a nostro parere, che queste precisazioni vengano definite

a livello di legge, mentre per la prescrizione congiunta sottoscriviamo la propo-

sta di stralcio della minoranza per i motivi sopraelencati.

Art. 33 Abs. 1bis medswiss.net Die Bestimmung unter lit. c kann ersatzlos gestrichen werden. Die Leistungen, welche

nebst den Ärztinnen und Ärzten durch Pflegefachpersonen angeordnet werden dürfen,

sind abschliessend zu benennen. Leistungen, welche nicht in diese Kategorie fallen,

dürfen nur von ärztlichem Personal verordnet werden.

Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe dbis KVG

Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs Osservazioni, critiche, suggerimenti, proposte Autori

Unklar ist, welche konkreten Berufsabschlüsse für die Anordnung der Leistungen erfor- ZH derlich sein sollen. Auch diese Regelung wäre – falls am Entwurf festgehalten würde –

bereits auf Gesetzesstufe zu verankern.

Artikel 35 TG

Unklar ist, welche konkreten Berufsabschlüsse für die Anordnung der Leistungen erfor-

derlich sein sollen. Auch diese Regelung ist bereits auf Gesetzesstufe zu verankern.

Art. 35, al.2 let.d bis VD

Le Conseil d'Etat soutient cette formulation, car elle intègre les infirmiers comme four-

nisseurs de prestations sous leur propre responsabilité pour les prestations d'évaluation,

de conseil et de coordination ainsi que les soins de base et l'art. 35, al. 2 let. e reste

applicable pour les prestations de délégation de mesures diagnostiques (p. ex. prescrip-

tion d'examen radiologique) et thérapeutiques (par ex. prescription de médicaments).

- Art. 35 al 2, let. d NE

Nous réitérons notre préoccupation concernant l'établissement d'une liste précise des

mesures d'évaluation, de conseil, de coordination et des soins de bases qui seraient

touchées. Il nous apparaît important que les soins de traitement restent dans le domaine

de la prescription médicale. La formation du personnel concerné doit également être

traitée de manière fine et pertinente;

Le PS soutient sans réserve l’introduction de cet alinéa mentionnant explicitement les PS infirmières et les infirmiers autorisé-e-s à pratiquer à charge de l’assurance obligatoire

des soins.

Art. 35 al. 2 let .d bis : acsi Il conviendrait au niveau de l’ordonnance de préciser quels seront les diplômes, y com-

pris les diplômes étrangers, requis pour prodiguer des soins sur prescription ou mandat

médicaux ou directement par les infirmiers(ères).

Art. 35 al. 2 let .d bis : frc Il conviendrait au niveau de l’ordonnance de préciser quels seront les diplômes, y com-

pris les diplômes étrangers, requis pour prodiguer des soins sur prescription ou mandat

médical ou directement par les infirmiers(ères).

Art. 35 al. 2 let .d bis : sks Il conviendrait au niveau de l’ordonnance de préciser quels seront les diplômes, y com-

pris les diplômes étrangers, requis pour prodiguer des soins sur prescription ou mandat

médical ou directement par les infirmiers(ères).

Art. 35 Abs. 2 Bst. dbis ASPS

Wir unterstützen den Inhalt der Bestimmung, fordern jedoch eine Präzisierung der For-

mulierung:

„dbis. von Pflegefachpersonen oder von Organisationen der Krankenpflege und Hilfe zu