Progetto

Ordinanza concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF)

Modifica del...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 25 novembre 1998¹ concernente l'accesso alla rete ferroviaria è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 9a capoversi 3 e 6, 9b capoverso 4 e 97 della legge federale del 20 dicembre 1957² sulle ferrovie (Lferr),

Sezione 3a: Piano di utilizzazione della rete

Art. 9a Contenuti

¹Il gestore dell'infrastruttura concretizza nel proprio piano di utilizzazione della rete l'utilizzazione delle capacità stabilite nel programma di utilizzazione della rete (art. 19a dell'ordinanza del …³ sulle concessioni, sulla pianificazione e sul finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria) con gli orari di arrivo o di partenza nei nodi o con altri riferimenti temporali. Vi illustra l'attribuzione delle tracce ai tipi di trasporto nel corso della giornata e della settimana e definisce le informazioni importanti per l'utilizzazione della traccia.

²Identifica le tracce attribuite al trasporto merci internazionale al più tardi un anno prima di ogni cambiamento d'orario.

³Mette a disposizione di tutti i tipi di trasporto le tracce non attribuite in base al programma di utilizzazione della rete.

⁴Può suddividere ulteriormente l'attribuzione delle tracce nell'ambito del traffico merci nel piano di utilizzazione della rete.